Don’t Bother Me : The Beatles : paroles, traduction, histoire…

Informations sur la chanson

• Crédits : George Harrison
• Durée : 2:29
• Producteur : George Martin
• Ingénieur : Norman Smith, Richard Langham, Geoff Emeric

Les paroles de la chanson

Since she’s been gone
I want no One
To talk to me
It’s not the same
But I’m to blame
It’s plain to see
 
So go away and leave me alone
Don’t bother me
 
I can’t believe
That she would leave
Me on my own
It’s just not right
When Every night
I’m all alone
 
I’ve got no time for You right now
Don’t bother me
 
I know I’ll never be the same
If I don’t get her back again
Because I know she’ll always be
The only Girl for me
 
But ’till she’s here
Please don’t come near
Just stay away
I’ll let You know
When she’s come home
Until that day
 
Don’t come around leave me alone
Don’t bother me
 
I’ve got no time for you right now
Don’t bother me
 
I know I’ll never be the same
If I don’t get her back again
Because I know she’ll always be
The only Girl for me
 
But ’till she’s here
Please don’t come near
Just stay away
I’ll let You know
When she’s come home
Until that day
 
Don’t come around leave me alone
Don’t bother me
Don’t bother me
Don’t bother me

La traduction de la chanson

Depuis qu’elle est partie, je veux que personne ne me parle.
Ce n’est pas la même mais je suis à blâmer, ça fait mal à voir.
Donc vas-t-en, ne m’ennuie pas.
Je ne peux pas croire qu’elle m’ait laissé à moi-même.
Cela ne va juste pas bien quand chaque nuit je suis seul.
Je n’ai pas de temps pour toi tout de suite, ne m’ennuie pas.
Je sais que je ne serai jamais le même si je n’obtient pas qu’elle revienne
Car je sais qu’elle sera toujours la seule fille pour moi.
Mais avant qu’elle ne soit ici, s’il te plaît, ne viens pas, reste juste loin.
Je te ferai savoir quand elle sera à la maison.
Avant ce jour, ne viens pas par ici, laisse moi seul, ne m’ennuie pas.
Je n’ai pas de temps pour toi tout de suite, ne m’ennuie pas.
Je sais que je ne serai jamais le même si je n’obtient pas qu’elle revienne
Car je sais qu’elle sera toujours la seule fille pour moi.
Mais avant qu’elle ne soit ici, s’il te plaît, ne viens pas, reste juste loin.
Je te ferai savoir quand elle sera à la maison.
Avant ce jour, ne viens pas par ici, laisse moi seul, ne m’ennuie pas.
Ne m’ennuie pas.

L’histoire de la chanson

Don’t Bother Me est la première chanson écrite par George Harrison à apparaître sur un album des Beatles. Elle est parue pour la première fois sur l’album With the Beatles aux Royaume-Uni qui sortit 1963 puis sur leur album Meet the Beatles! sorti aux États-Unis en 1964.

Musiciens ayant participé à l’enregistrement

George Harrison : voix principale, guitare
John Lennon : guitare, tambourin
Paul McCartney : basse, claves
Ringo Starr : batterie, bongos

L’enregistrement de la chanson

11 Septembre 1963 : enregistrement de 4 prises et réalisation de 3 overdubs.
12 Septembre 1963 : enregistrement de 10 nouvelles prises numérotées de 10 à 19.
Version finale obtenue par mixage de la prise 13 avec la prise 15 Overdubée.

La contribution de chacun des Beatles

George Harrison : 100 %

Les reprises de cette chanson par d’autres artistes

Les Lionceaux

Téléchargements

• Tablature guitare
• Fichier midi

Disques incluant cette chanson