Any Time at All : The Beatles : paroles, traduction, histoire…

Informations sur la chanson

• Crédits : Lennon / McCartney
• Durée : 2:14
• Producteur : George Martin
• Ingénieur : Norman Smith, Ken Scott, Richard Langham

Les paroles de la chanson

Any time at all, Any Time at All
Any time at all, all You’ve gotta do is call and I’ll be there

If you need somebody to Love
Just look into my eyes
I’ll be there to make You feel right
If you’re feeling sorry and sad
I’d really sympathize
Don’t You be sad, just Call Me Tonight

Any time at all, Any Time at All
Any time at all, all You’ve gotta do is call and I’ll be there

If the sun has faded away
I’ll try to make it shine
There’s nothing I won’t do
When You need a shoulder to cry on
I hope it will be mine
Call me tonight, and I’ll come to You

Any time at all, Any Time at All
Any time at all, all You’ve gotta do is call and I’ll be there

Any time at all, Any Time at All
Any time at all, all You’ve gotta do is call and I’ll be there
Any time at all, all You’ve gotta do is call and I’ll be there

La traduction de la chanson

A n’importe quel moment
Tout ce que tu as à faire c’est m’appeler
Et je serai là.

Si tu a besoin de quelqu’un à aimer, regarde juste dans mes yeux,
Je serai là pour te faire te sentir bien.
Si tu te sens désolé ou triste, je compatis vraiment.
Ne sois pas triste, appelle moi juste ce soir.

A n’importe quel moment
Tout ce que tu as à faire c’est m’appeler
Et je serai là.

Si le soleil s’est affaibli, j’essayerai de le faire briller,
Il n’y a rien que je ne ferai pas.
Si tu as besoin d’une épaule pour pleurer, j’espère que ce sera la mienne.
Appelle moi ce soir et je te viendrai te voir.

A n’importe quel moment
Tout ce que tu as à faire c’est m’appeler
Et je serai là.
A n’importe quel moment
Tout ce que tu as à faire c’est m’appeler
Et je serai là.

L’histoire de la chanson

Any Time at All est une chanson des Beatles pour la bande originale de leur film A Hard Day’s Night (1964). La chanson a été composée par John Lennon mais est créditée à Lennon/McCartney.

Musiciens ayant participé à l’enregistrement

John Lennon : voix principale, guitare rythmique, piano
Paul McCartney : choeurs, basse
George Harrison : guitare acoustique
George Martin : piano
Ringo Starr : batterie

L’enregistrement de la chanson

2 Juin 1964 : enregistrement de 11 prises
Version finale : prise 11

La contribution de chacun des Beatles

John Lennon : 100 %

Les reprises de cette chanson par d’autres artistes

Joe Cocker, Billy Joel, Jerry Inman, Johnny Rivers

Téléchargements

• Tablature guitare
• Fichier midi

Disques incluant cette chanson