Dear Prudence : The Beatles : paroles, traduction, histoire…

Informations sur la chanson

• Crédits : Lennon / McCartney
• Durée : 3:54
• Producteur : George Martin
• Ingénieur : Barry Sheffield

Les paroles de la chanson

Dear prudence, won’t you come out to play
Dear prudence, greet the brand new day
The sun is up, the sky is blue
It’s beautiful and so are you
Dear prudence won’t you come out to play ?

Dear prudence open up your eyes
Dear prudence see the sunny skies
The wind is low the birds will sing
That you are part of everything
Dear prudence won’t you open up your eyes ?

Look around round
Look around round round
Look around

Dear prudence let me see you smile
Dear prudence like a Little Child
The clouds will be a daisy chain
So let me see you smile again
Dear prudence won’t you let me see you smile ?

La traduction de la chanson

Chère prudence, ne veux-tu pas vous sortir pour jouer
Chère prudence, salue le jour qui se lève
Le soleil est en haut, le ciel est bleu
C’est si beau et tu l’es aussi
Chère Prudence, ne veux tu pas sortir pour Jouer ?
Chère Prudence ouvre tes yeux
Chère Prudence voit les cieux ensoleillés
Le vent est calme les oiseaux chantent
Que tu puisses tout être
Chère Prudence n’ouvriras tu pas les yeux ?
Regarde autour de toi
Regarde tout autour de toi
Regarde autour de toi
Chère Prudence laisse moi voir ton sourire
Chère Prudence, comme un petit enfant
Les nuages seront une guirlande de fleurs
Laissez-moi voir si tu souris à nouveau
Chère Prudence me laisseras tu voir ton sourire à nouveau ?

L’histoire de la chanson

La Prudence de la chanson était Prudence Farrow (la sœur cadette de l’actrice américaine) qui suivait le même enseignement que les Beatles en Inde. La chanson était une supplique que John lui adressait afin qu’elle sorte de ses trop longues périodes de méditation et vienne se détendre avec le reste du groupe. A la fin de la maquette de Dear Prudence, John continue de jouer de la guitare et dit : « Personne ne devait se douter qu’un jour, elle se déchaînerait sous l’emprise du Maharishi Maresh Yogi. Tous s’inquiétaient
parce qu’elle devenait folle. Alors nous avons chanté pour elle.  »

John ne joua jamais Dear Prudence devant Prudence Farrow. « C’est Georges qui m ‘en a parlé, se souvient-elle, juste avant qu’ils ne partent. Il m’a dit qu’ils avaient écrit une chanson sur moi, mais je ne l’ai entendue qu’à la sortie de l’album. J’en fus très flattée. » Prudence est maintenant mariée et vit en Floride où elle enseigne la méditation.

En octobre 1983, Siouxie and the Banshees entra dans le Top 10 anglais avec une reprise de Dear Prudence.

Musiciens ayant participé à l’enregistrement

Paul McCartney : choeurs, basse, batterie, tambourin, claquement de mains
John Lennon : voix principale, guitare rythmique ;
George Harrison : choeurs, guitare principale, tambourin, claquement de mains
Malcom Evans : claquement de mains
Jackie Lomax : choeurs, claquement de mains

L’enregistrement de la chanson

28 Août 1968 : enregistrement d’une seule prise. Ajout d’overdubs les 29 et 30 Août.
Version Finale : prise 1.

La contribution de chacun des Beatles

John Lennon : 100 %

Les reprises de cette chanson par d’autres artistes

5 Stairsteps, Katfish,The Leslie West Band,Siouxie/The Banshees,Martha & the Muffins,Diving for Pearls,Jerry Garcia Band,dip,Victoria Williams,Sound Foundation,Time Machine, Deep Blue Something,Feet of Clay, Jackson 5,Hiram Bullock

Téléchargements

• Tablature guitare
• Fichier midi

Disques incluant cette chanson